Lektüren für Englischlerner - ab Klasse 5 - zweisprachig
Welche Bücher kann man - im Unterricht oder zur zusätzlichen Übung zu Hause - auf Englisch lesen? Hier eine kleine Zusammenstellung mit kurzen Informationen zu verschiedenen Angeboten, in etwa sortiert nach Jahrgängen. Stärkere Schüler können vielleicht auch in das nächste Schuljahr schauen auf der Suche nach einer Lektüre, schwächere finden mindestens genauso interessante, aber leichter zu lesende, Bücher in den unteren Jahrgängen.
Lektüren geeignet ab Klasse 5 - ab Klasse 6 - ab Klasse 7 - ab Klasse 8 - ab Klasse 9 - ab Klasse 10 - als Reader für die Oberstufe
Hinweis: Die Links bei den einzelnen Titeln führen zu mehr Informationen auf den Seiten von
buecher.de - Angaben zu Preisen, ISBN oder Ausstattung erfolgen ohne Gewähr!
Vielleicht findet man ein Buch auch um einiges günstiger bei eBay oder AbeBooks (mit den Logos verbunden ist eine Suche nach genau dem Buch).
Tipp zur Suche: Wer ein ganz bestimmtes Buch sucht (z.B. Titel, ISBN), kann durch gleichzeitiges Drücken von "STRG" und "F" (wie "finden") die Suchfunktion öffnen.
Zur Liste aller Lektüren Klasse 5 (Gesamtliste)
Themen: Spannung & Abenteuer - Sachbücher - Klassiker - Lektüre mit Audio-CD - zweisprachig (Englisch und Deutsch) - Märchen - Krimi - Gespenster - Science Fiction - Theater - Tiere
Verlage: Langenscheidt - Cornelsen - Diesterweg - Hueber - Macmillan - Klett - Stark - Pearson - Reclam
 |
An Exciting Cruise / Eine abenteuerliche Kreuzfahrt Bauer, Petra A. |
Alina kann es kaum fassen: Die Familie hat bei einem Preisausschreiben eine Kreuzfahrt gewonnen! Auf dem Schiff lernen Alina und Leon eine Menge Passagiere kennen. Doch es dauert nicht lange, bis sich herausstellt, dass hier keineswegs alles mit rechten Dingen zugeht. Und richtig, eines Tages verschwindet der wertvolle Schmuck einer reizenden älteren Dame aus ihrer Kabine... Sprachmix Englisch-Deutsch: z.B. deutsche Erzählpassagen, englische Dialoge (hierdurch wird der Text leichter verstanden, die Motivation leidet nicht, das Lesen macht auch schwächeren Schülern Spaß - und nebenbei wird das Englisch verbessert) |
Verlag: Langenscheidt |
 |
 |
Burglary at Noon / Einbruch am Mittag Friedmann, Herbert |
Eine Einbruchserie hält die mittelenglische Kleinstadt, in der Justin gerade mit seiner Mutter Urlaub macht, in Atem. Als auch bei seiner Freundin Conny eingebrochen und neben einigen Wertsachen ihr geliebtes Kuscheltier aus Kleinkindtagen gestohlen wird, beginnen die Freunde zu ermitteln. Wer steckt hinter den Beutezügen am helllichten Tag zwischen zwölf und halb eins? Sprachmix Englisch-Deutsch: z.B. deutsche Erzählpassagen, englische Dialoge (hierdurch wird der Text leichter verstanden, die Motivation leidet nicht, das Lesen macht auch schwächeren Schülern Spaß - und nebenbei wird das Englisch verbessert) |
Verlag: Langenscheidt |
|
 |
The Odd Bird - Ein komischer Vogel |
Kommissar Marksen ermittelt in einem Fall von Tierschmuggel. Seine Tochter Lucy kümmert sich um Jacky, den sprechenden Goldbauchsittich und einzigen Zeugen des Verbrechens. In London, wohin die Spur führt, gerät Jacky in große Gefahr. Lucy ist die Einzige, die ihn retten kann. Sprachmix Englisch-Deutsch: z.B. deutsche Erzählpassagen, englische Dialoge (hierdurch wird der Text leichter verstanden, die Motivation leidet nicht, das Lesen macht auch schwächeren Schülern Spaß - und nebenbei wird das Englisch verbessert) |
Verlag: Langenscheidt |
|
 |
Footprints in the Snow - Fußspuren im Schnee |
Bei ihrer Suche nach der vermissten Katze von Lina stellen Patsy und Hey Jay fest, dass es sich um keinen Einzelfall handelt. Von einem schrecklichen Verdacht getrieben nehmen die Fantastischen Fünf ihre Ermittlungen auf. Werden die Katzen etwa für Versuchszwecke gefangen? Sprachmix Englisch-Deutsch: z.B. deutsche Erzählpassagen, englische Dialoge (hierdurch wird der Text leichter verstanden, die Motivation leidet nicht, das Lesen macht auch schwächeren Schülern Spaß - und nebenbei wird das Englisch verbessert) |
Verlag: Langenscheidt |
|
 |
Lord of the Bets - Herr der Wetten |
In Oxford häufen sich in diesem Sommer die Studentenstreiche - immer Sonntags nach dem Cricketmatch, wo ausgiebig gewettet wird. Gibt es da einen Zusammenhang? Ricci und ihr Cousin Bernie wollen unbedingt den Täter stellen, bevor seine Streiche zu gefährlich werden... Sprachmix Englisch-Deutsch: z.B. deutsche Erzählpassagen, englische Dialoge (hierdurch wird der Text leichter verstanden, die Motivation leidet nicht, das Lesen macht auch schwächeren Schülern Spaß - und nebenbei wird das Englisch verbessert) |
Verlag: Langenscheidt |
|
 |
A Crime in the Paddock - Verbrechen auf der Pferdekoppel |
Weihnachtsferien ohne Schnee sind für Hanna und ihre Freunde Kylie und Cameron schrecklich langweilig. Doch dann wird auf dem Nachbarhof das Springpferd der 14-jährigen Maren durch Messerstiche verletzt. Wer kann das gewesen sein? Die Kinder fangen an zu ermitteln. Sprachmix Englisch-Deutsch: z.B. deutsche Erzählpassagen, englische Dialoge (hierdurch wird der Text leichter verstanden, die Motivation leidet nicht, das Lesen macht auch schwächeren Schülern Spaß - und nebenbei wird das Englisch verbessert) |
Verlag: Langenscheidt |
|
 |
Beware of Pickpockets! - Vorsicht, Taschendiebe! Hartmann, Luisa |
Es ist Hochsaison in Wien - für Touristen, aber auch für Taschendiebe. Die Polizei vermutet eine organisierte Bande, für die sogar Kinder arbeiten. Als Britta den Waisenjungen Winnie kennen lernt, hat sie den Verdacht, er könnte zu der Bande gehören. Wie soll sie sich verhalten? Sprachmix Englisch-Deutsch: z.B. deutsche Erzählpassagen, englische Dialoge (hierdurch wird der Text leichter verstanden, die Motivation leidet nicht, das Lesen macht auch schwächeren Schülern Spaß - und nebenbei wird das Englisch verbessert) |
Verlag: Langenscheidt |
|
 |
The Devil Laughs - Der Teufel lacht |
Seit Wochen geht im Dorf ein Feuerteufel um. Die Kinder verfolgen eine heiße Spur... Sprachmix Englisch-Deutsch: z.B. deutsche Erzählpassagen, englische Dialoge (hierdurch wird der Text leichter verstanden, die Motivation leidet nicht, das Lesen macht auch schwächeren Schülern Spaß - und nebenbei wird das Englisch verbessert) |
Verlag: Langenscheidt |
|
 |
The Golden Dog - Der Goldhund |
Britta besucht zusammen mit ihrer neuen Freundin Ciara deren Onkel und Tante in Muckross. Eines Abends herrscht helle Aufregung: Uncle Seans Golden Racer, sein wertvollster Rennhund, ist gestohlen worden! Sprachmix Englisch-Deutsch: z.B. deutsche Erzählpassagen, englische Dialoge (hierdurch wird der Text leichter verstanden, die Motivation leidet nicht, das Lesen macht auch schwächeren Schülern Spaß - und nebenbei wird das Englisch verbessert) |
Verlag: Langenscheidt |
|
 |
Foul Play - Falsches Spiel |
Tom steht bei den "White Tigers" im Tor und hält fast jeden Ball. Doch was ist das? Im alles entscheidenden Spiel lässt er so ziemlich jeden Ball durch, der ihm auf den Kasten kommt. Seine Freunde stehen vor einem Rätsel: was ist bloß mit Tom los? Sprachmix Englisch-Deutsch: z.B. deutsche Erzählpassagen, englische Dialoge (hierdurch wird der Text leichter verstanden, die Motivation leidet nicht, das Lesen macht auch schwächeren Schülern Spaß - und nebenbei wird das Englisch verbessert) |
Verlag: Langenscheidt |
|
 |
The Haunted Castle of Loch Mor - Das Spukschloss von Loch Mor |
Britta fährt mit ihrer Tante und ihren Cousins zu den Highland Games nach Schottland in ein Schlosshotel. Und dann ist Britta die Erste, die es hört: ein unheimliches Geräusch, das aus den Tiefen unter dem Schloss zu kommen scheint. Unerschrocken gehen sie der Sache nach... Sprachmix Englisch-Deutsch: z.B. deutsche Erzählpassagen, englische Dialoge (hierdurch wird der Text leichter verstanden, die Motivation leidet nicht, das Lesen macht auch schwächeren Schülern Spaß - und nebenbei wird das Englisch verbessert) |
Verlag: Langenscheidt |
|
 |
Holiday Job: Detective! - Ferienjob: Detektiv! |
Britta fliegt in den Pfingstferien zu ihrer Tante nach London. Im Flugzeug wird einer Mitreisenden die Aktentasche gestohlen. Als Britta die Frau in der U-Bahn – mit Tasche – wiedertrifft, schöpft sie Verdacht. Mit ihren beiden Cousins beschließt sie, die Frau zu beschatten... Sprachmix Englisch-Deutsch: z.B. deutsche Erzählpassagen, englische Dialoge (hierdurch wird der Text leichter verstanden, die Motivation leidet nicht, das Lesen macht auch schwächeren Schülern Spaß - und nebenbei wird das Englisch verbessert) |
Verlag: Langenscheidt |
|
 |
The Mysterious Lighthouse - Der geheimnisvolle Leuchtturm |
Jahne ist mit ihren Eltern an die Südküste Englands gezogen. Dort lernt sie die Geschwister Tom und Sofie kennen. Gemeinsam mit dem Hund Oskar lüften die drei das Geheimnis des alten Leuchtturms, in dem unerklärliche Dinge passieren. Sprachmix Englisch-Deutsch: z.B. deutsche Erzählpassagen, englische Dialoge (hierdurch wird der Text leichter verstanden, die Motivation leidet nicht, das Lesen macht auch schwächeren Schülern Spaß - und nebenbei wird das Englisch verbessert) |
Verlag: Langenscheidt |
|
 |
The Mystery of the Stray Dog - Das Rätsel um den Streuner |
Der streunende Hund zweier älterer Damen stellt die Freundinnen Emma und Fenny in London vor ein Rätsel. Bestätigt sich der Verdacht, dass die beiden Damen in kriminelle Machenschaften verwickelt sind? Sprachmix Englisch-Deutsch: z.B. deutsche Erzählpassagen, englische Dialoge (hierdurch wird der Text leichter verstanden, die Motivation leidet nicht, das Lesen macht auch schwächeren Schülern Spaß - und nebenbei wird das Englisch verbessert) |
Verlag: Langenscheidt |
|
 |
Panic on the Set - Panik am Set |
Eine englische Produktionsfirma dreht auf der Halbinsel Darss einen Jugendfilm, für den noch Statisten gesucht werden. Beim Casting ergattert die 11-jährige Cora eine kleine Rolle und verbringt daraufhin ihre Sommerferien mit dem Filmteam. Sprachmix Englisch-Deutsch: z.B. deutsche Erzählpassagen, englische Dialoge (hierdurch wird der Text leichter verstanden, die Motivation leidet nicht, das Lesen macht auch schwächeren Schülern Spaß - und nebenbei wird das Englisch verbessert) |
Verlag: Langenscheidt |
|
 |
The Parrot Knew Everything - Der Papagei wusste alles |
Ein neuer Fall für die Fantastischen Fünf: Fremde Männer schaffen nachts schwere Gegenstände in den Keller von Mr Owens - und auch dessen Papagei gibt den Freunden Rätsel auf. Sprachmix Englisch-Deutsch: z.B. deutsche Erzählpassagen, englische Dialoge (hierdurch wird der Text leichter verstanden, die Motivation leidet nicht, das Lesen macht auch schwächeren Schülern Spaß - und nebenbei wird das Englisch verbessert) |
Verlag: Langenscheidt |
|
 |
Save Green Farm - Rettet Green Farm! |
Jule verbringt die Osterferien auf dem Ökobauernhof der Familie Makepeace. Doch seit es in der Nachbarschaft einen weiteren Ökobauernhof gibt, geht es mit dem Hof der Makepeaces finanziell bergab. Da beobachtet Jule etwas Merkwürdiges auf dem Grundstück nebenan... Sprachmix Englisch-Deutsch: z.B. deutsche Erzählpassagen, englische Dialoge (hierdurch wird der Text leichter verstanden, die Motivation leidet nicht, das Lesen macht auch schwächeren Schülern Spaß - und nebenbei wird das Englisch verbessert) |
Verlag: Langenscheidt |
|
 |
Stop Thief! - Haltet den Dieb! |
Als am Tag des Schulfestes von Patsy und ihren Freunden die Kasse der Waffelbäcker geklaut wird, ist der Ehrgeiz der Bande geweckt: den Dieb werden sie fangen! Sprachmix Englisch-Deutsch: z.B. deutsche Erzählpassagen, englische Dialoge (hierdurch wird der Text leichter verstanden, die Motivation leidet nicht, das Lesen macht auch schwächeren Schülern Spaß - und nebenbei wird das Englisch verbessert) |
Verlag: Langenscheidt |
|
 |
Tracking Horse Thieves - Pferdedieben auf der Spur |
Ein herrlicher Sommer sollte es für Cora auf dem Reiterhof ihrer Freunde Pam und Matt werden. Doch dann verschwindet über Nacht Pams bildschöne Stute Diva und alles deutet auf einen Diebstahl hin. Werden die Freunde den gemeinen Pferdedieben das Handwerk legen können? Sprachmix Englisch-Deutsch: z.B. deutsche Erzählpassagen, englische Dialoge (hierdurch wird der Text leichter verstanden, die Motivation leidet nicht, das Lesen macht auch schwächeren Schülern Spaß - und nebenbei wird das Englisch verbessert) |
Verlag: Langenscheidt |
|
 |
Trapped - In der Falle |
Mäuse im Oxforder Shopping Center? Da stimmt doch etwas nicht! Und tatsächlich sind Erpresser am Werk. Rick und Jessica beginnen zu ermitteln und begeben sich dabei in höchste Gefahr... Sprachmix Englisch-Deutsch: z.B. deutsche Erzählpassagen, englische Dialoge (hierdurch wird der Text leichter verstanden, die Motivation leidet nicht, das Lesen macht auch schwächeren Schülern Spaß - und nebenbei wird das Englisch verbessert) |
Verlag: Langenscheidt |
|
 |
War of the Gangs - Bandenkrieg |
Herrlich faule Sommerferien sollten es werden für Patsy und ihre Bande. Doch da macht eine andere Kinderbande die Gegend mit Diebstählen unsicher... Sprachmix Englisch-Deutsch: z.B. deutsche Erzählpassagen, englische Dialoge (hierdurch wird der Text leichter verstanden, die Motivation leidet nicht, das Lesen macht auch schwächeren Schülern Spaß - und nebenbei wird das Englisch verbessert) |
Verlag: Langenscheidt |
|
 |
Where is Mrs Parker? - Wo ist Mrs Parker? |
Marie verbringt die Ferien in England, um ihr Englisch zu verbessern. Dort macht sie mit dem Sohn der Gastfamilie eine seltsame Beobachtung: Mrs Parker, die in einem kleinen Cottage am Ortsrand lebt, scheint spurlos verschwunden. Hat jemand der alten Dame etwas angetan? Sprachmix Englisch-Deutsch: z.B. deutsche Erzählpassagen, englische Dialoge (hierdurch wird der Text leichter verstanden, die Motivation leidet nicht, das Lesen macht auch schwächeren Schülern Spaß - und nebenbei wird das Englisch verbessert) |
Verlag: Langenscheidt |
|